Education and professional experience required/學(xué)歷和專業(yè)經(jīng)驗(yàn)要求： 高等教育（商業(yè)或技術(shù)方面的）Higher Education (commercial or technical) 1. 5年以上生產(chǎn)企業(yè)材料、設(shè)備采購(gòu)經(jīng)驗(yàn)。 More than 5 years of experience in purchasing materials and equipment 2.精通英語(yǔ)和中文，書(shū)面及口語(yǔ)溝通無(wú)阻礙，國(guó)際貿(mào)易、商務(wù)英語(yǔ)、技術(shù)英語(yǔ)（特別是天然氣領(lǐng)域）。 Proficient in English and Chinese, written and verbal communication, English for international trade, business English, technical English (especially in the sphere of gas industry). English skills are mandatory, Russian will be an advantage. 3. 熟悉中國(guó)天然氣市場(chǎng)以及協(xié)作工業(yè)（設(shè)備、材料）優(yōu)先考慮。 Familiar with China's gas market and adjacent industries (equipment, materials) will be an advantage 4. 熟悉國(guó)際物流與海關(guān)問(wèn)題。 Deep understanding of international logistics and customs matters. Essential skills and qualifications/必備技能和資格: 1. 精通供應(yīng)商管理，熟悉采購(gòu)業(yè)務(wù)流程設(shè)計(jì)和梳理，并有流程再造能力和經(jīng)驗(yàn)。 Proficient in supplier management, familiar with procurement business process design and BPR, BPR ability and experience; 2. 具備優(yōu)秀、嫻熟的談判能力、溝通能力。 Excellent negotiation and communication skills; 3. 積極進(jìn)取，對(duì)采購(gòu)管理工作有熱情，有強(qiáng)烈的進(jìn)取心以及市場(chǎng)敏感度。 proactivity, enthusiasm for procurement management, enterprising spirit and market sensitivity; 4. 組織性和協(xié)調(diào)性強(qiáng)，具備良好的協(xié)作能力，職業(yè)道德和素養(yǎng)，能承受較大工作壓力。 Strong organization and coordination, good collaboration ability, understanding of professional ethics, shall be able to work under pressure. Preferred but not essential skills and qualifications。 優(yōu)先但非必備技能和資格: 1. 天然氣行業(yè)相關(guān)的貨物(包括天然氣企業(yè)設(shè)備和材料)進(jìn)出口經(jīng)驗(yàn) Experience in export/import operations with products for the gas industry (including equipment and materials for the productions facilities). Key objectives/主要工作目標(biāo)： 1. 負(fù)責(zé)母公司天然氣項(xiàng)目相關(guān)的采購(gòu)管理工作，對(duì)內(nèi)整合各部門需求，對(duì)外整合供應(yīng)商資 源。 Responsible for the procurement management work related to the parent company's gas project, internally integrate the needs of various departments, and externally manage suppliers’ data base. 2. 優(yōu)化供應(yīng)鏈管理體系，提升采購(gòu)效率，降低天然氣項(xiàng)目相關(guān)的采購(gòu)成本。 Optimize the supply chain management system, improve procurement efficiency, and reduce procurement costs related to gas projects 3. 按照母公司制定的方案協(xié)助公司天然氣業(yè)務(wù)在華的發(fā)展。 Assistance in implementation of company’s gas business development in China according to the plan formulated by the parent company 4. 扶持母公司位于俄羅斯的天然氣工廠，經(jīng)過(guò)采購(gòu)活動(dòng)維護(hù)該工廠的生產(chǎn)能力。 Support parent company's gas plants in Russia and maintain its production capacity through procurement activities. 5. 新采購(gòu)渠道的開(kāi)發(fā)工作。 Development of new procurement channels. 6. 負(fù)責(zé)公司天然氣項(xiàng)目采購(gòu)SOP流程的健全和完善，并不斷更新SOP體系內(nèi)容和流程。Responsible for the soundness and improvement of the company's gas project procurement SOP process, and constantly update the content and process of the SOP system. 7. 按母公司提出的要求尋找中國(guó)境內(nèi)的供應(yīng)商并安排采購(gòu)活動(dòng)。 Search for suppliers in China and arrange procurement activities according to the requirements of the parent company. 8. 構(gòu)成關(guān)鍵供應(yīng)商數(shù)據(jù)庫(kù)，按應(yīng)當(dāng)供應(yīng)的各種產(chǎn)品類型形成商品群。 To form a database of the key suppliers and the corresponding commodity groups according to the various types of products that are to be supplied. 9. 與中國(guó)供應(yīng)商建立合同關(guān)系，發(fā)展長(zhǎng)期合作 Establish contractual relationship with Chinese suppliers and develop long-term cooperation 10. 實(shí)行母公司委托的其他任務(wù)。 Performance of other tasks assigned by the parent company.