項(xiàng)目語(yǔ)種： 葡語(yǔ)、印尼語(yǔ)、印地語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、斯洛伐克語(yǔ)、捷克語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、烏茲別克語(yǔ)、阿塞拜疆語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、希臘語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、意大利語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ) 工作內(nèi)容： 1、查找有優(yōu)質(zhì)外英雙語(yǔ)字幕的視頻（外語(yǔ)為原文，英語(yǔ)為譯文），提取雙語(yǔ)字幕并進(jìn)行適當(dāng)校對(duì)，確保沒(méi)有嚴(yán)重或低級(jí)錯(cuò)誤； 2、在線上平臺(tái)將視頻對(duì)應(yīng)的音頻文件進(jìn)行逐句切分，并將字幕中的外語(yǔ)原文逐句復(fù)制到平臺(tái)上，確保音頻和文字逐句對(duì)應(yīng)； 3、將雙語(yǔ)字幕中的英語(yǔ)譯文復(fù)制到Excel表中，并對(duì)原文逐句對(duì)應(yīng)（Excel表由平臺(tái)基于音頻切分結(jié)果直接導(dǎo)出）； 4、按照步驟2中切分好的語(yǔ)句，將AI引擎對(duì)同一視頻進(jìn)行轉(zhuǎn)寫和翻譯的結(jié)果，抄錄至步驟3的Excel表中（無(wú)需校對(duì)或修改），確保逐句對(duì)齊，AI輸出結(jié)果中沒(méi)有的原文和譯文，無(wú)需抄錄。 任職要求： 1、熟悉項(xiàng)目語(yǔ)種，有字幕組工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先； 2、擅長(zhǎng)團(tuán)隊(duì)合作，能按要求查找有優(yōu)質(zhì)雙語(yǔ)字幕的視頻； 3、細(xì)心、耐心，能夠高效完成任務(wù)。 有意者，請(qǐng)加微信，并發(fā)簡(jiǎn)歷至郵箱：jz@xinshifanyi.com.cn，郵件標(biāo)題及簡(jiǎn)歷名格式務(wù)必為“姓名+語(yǔ)言標(biāo)注XX語(yǔ)+兼職信息來(lái)源”，我們會(huì)有專人負(fù)責(zé)跟進(jìn)，謝謝！ 咨詢微信：18127934600（HR3-Vicky，如已加HR1-Alice、HR2-Mary可直接咨詢，不要重復(fù)添加） 回復(fù)姓名+電話利于推薦項(xiàng)目；也歡迎您介紹同學(xué)朋友或轉(zhuǎn)發(fā)此信息；如擾請(qǐng)告知~~ 更多項(xiàng)目及詳情關(guān)注我們的新浪微博 公司名稱&微博：廣州信實(shí)翻譯公司